Поздравление с Международным днем архивов

09.06.2023

Паважаныя калегі!

Ад усёй душы віншуем вас з Міжнародным днём архіваў! Дзякуючы вашай працы сабрана і захавана ўнікальная дакументальная спадчына, якая  заўсёды будзе запатрабавана грамадствам. Няхай праца прыносіць вам радасць і задавальненне, ўзбагачае ведамі і жыццёвай мудрасцю. Будзьце здаровыя,  любімыя і шчаслівыя. Няхай вашы заслугі і поспехі заўсёды будуць ацэнены і прызнаныя. Міру, дабра і дабрабыту, веры ў сябе і ў сваю справу, якой вы прысвяцілі сваё жыццё. Вялікіх творчых поспехаў, цікавых адкрыццяў, новых архіўных праектаў!

Калектыў Нацыянальнага архіва Рэспублікі Беларусь

Уважаемые коллеги!

От всей души поздравляем вас с Международным днем архивов! Благодаря вашему труду собрано и сохранено бесценное документальное наследие, которое всегда будет востребовано обществом. Пусть работа приносит вам радость и удовлетворение, обогащает знаниями и жизненной мудростью. Будьте здоровы и удачливы, любимы и счастливы. Пусть ваши заслуги и успехи всегда будут по достоинству оценены и признаны. Мира, добра и благополучия, веры в себя и в свое дело, служению которому вы посвятили свою жизнь. Больших творческих удач, интересных открытий, новых архивных проектов!

Коллектив Национального архива Республики Беларусь

Dear colleagues!

We sincerely congratulate you on the International Day of Archives! Thanks to your work, an invaluable documentary heritage has been collected and preserved, which will always be in demand by society. Let your work bring you joy and satisfaction, enrich you with knowledge and life wisdom. Be healthy and lucky, loved and happy. May your achievements and successes always be appreciated and recognized. Peace, kindness and prosperity, faith in yourself and in your cause, to which you have dedicated your life. Great creative successes, interesting discoveries, new archival projects!

The staff of the National Archive of the Republic of Belarus

Chers collègues!

Nous vous félicitons sincèrement à l'occasion de la Journée internationale des archives ! Grâce à votre travail, un patrimoine documentaire inestimable a été collecté et préservé, qui sera toujours demandé par la société. Puisse votre travail vous apporter joie et satisfaction, vous enrichir de connaissances et de sagesse de vie. Soyez en bonne santé et chanceux, aimé et heureux. Que vos mérites et réussites soient toujours appréciés et reconnus. Paix, bonté et prospérité, foi en vous-même et en votre travail, auquel vous avez consacré votre vie. Belle réussite créative, découvertes intéressantes, nouveaux projets d'archives !

Équipe des Archives nationales de la République du Bélarus

Sehr geehrte Kollegen!

Herzlichen Glückwunsch zum Internationalen Tag der Archive! Dank Ihrer Arbeit wird ein unschätzbares dokumentarisches Erbe gesammelt und bewahrt, das von der Gesellschaft immer gefordert wird. Möge die Arbeit Ihnen Freude und Zufriedenheit bringen, Sie mit Wissen und Lebensweisheit bereichern. Sei gesund und glücklich, geliebt und glücklich. Lassen Sie Ihre Verdienste und Erfolge immer geschätzt und anerkannt werden. Des Friedens, des Guten und des Wohlbefindens, des Glaubens an sich selbst und an Ihr Werk, dem Sie Ihr Leben gewidmet haben. Große kreative Erfolge, interessante Entdeckungen, neue Archivprojekte!

Das Kollektiv des Nationalarchivs der Republik Belarus

Estimados colegas!

¡Felicitaciones de corazón por el día Internacional de los archivos! Gracias a su trabajo, se recoge y conserva un valioso Patrimonio documental que siempre será reclamado por la sociedad. Deje que el trabajo le traiga alegría y satisfacción, enriquezca el conocimiento y la sabiduría de la vida. Sé saludable y afortunado, amado y feliz. Deje que sus méritos y éxitos siempre sean apreciados y reconocidos. La paz, el bien y el bienestar, la fe en TI mismo y en tu causa, a la que has dedicado tu vida. Grandes éxitos creativos, descubrimientos interesantes, nuevos proyectos de archivo!

El colectivo del archivo Nacional de la República de Belarús

Cari colleghi!

Congratulazioni con tutto il cuore per la Giornata internazionale degli archivi! Grazie al tuo lavoro, viene raccolto e conservato un patrimonio documentario inestimabile che sarà sempre richiesto dalla società. Possa il lavoro portarti gioia e soddisfazione, arricchirti di conoscenza e saggezza di vita. Sii sano e fortunato, amato e felice. Possano i tuoi meriti e successi essere sempre apprezzati e riconosciuti. Pace, bontà e prosperità, fede in te stesso e nella tua causa, al servizio della quale hai dedicato la tua vita. Grandi successi creativi, scoperte interessanti, nuovi progetti d'archivio!

Collettivo degli Archivi Nazionali della Repubblica di Bielorussia

亲爱的同事们!

我们衷心祝贺您的国际档案日! 由于您的工作,一个宝贵的文献遗产被收集和保存,这将永远是社会的需求。 让工作带给你快乐和满足感,用知识和生活智慧丰富你。 健康和幸运,被爱和快乐。 愿你的成就和成功永远受到赞赏和认可。 和平,善良和繁荣,对你自己和你的工作的信心,你已经奉献了你的生命。 伟大的创造性成功,有趣的发现,新的档案项目!

白俄罗斯共和国国家档案馆的工作人员